III – II
ROMANZA
– Narciso vittoriano –
Lo studio era pieno del profumo intenso delle rose …
Atto III Scena II
La luce del giorno irrompe nella stanza. Che ore sono? La Fatina Verde è stata l’ispiratrice delle tue fatiche notturne, ed ora l’opera è compiuta. Il tuo bellissimo soggetto è ancora lì di fronte a te… Un modello così adorabile… Così ben vestito, così curato, irresistibilmente confidente,
So well dressed, so carefully groomed, so irresistibly debonair, …beautiful and intoxicating… as intoxicating as the indolic smell of the flowers in full bloom, coming from the garden.
Che strano – fino a ieri eravate solo amici. Le api passano da un fiore all’altro, e rinnovano l’incredibile cerchio della vita. Butterflies in your stomach. Che succede? Che cos’è questa vertigine? Un’attrazione irresistibile ti anima.
Non sei ancora innamorato – ancora.
Una deliziosa parola italiana descrive tutto questo in modo sublime: Innamoramento.